Monday, April 18, 2016

Novelas visuais (Visual novels), porque tentar e por onde tentar lêr uma



A razão porque eu entrei no Japonês foi devido a ter há muitos anos uma Nintendo e ser grande fã da Nintendo.
Quando verifiquei que a Nintendo tinha jogos que saiam no Japão e não chegavam ao ocidente, achei que queria ter acesso a esse mercado que estava vedado aos ocidentais e foi esse o meu estimulo inicial.

Ora um amigo meu amigo uma ocasião me ofereceu uma PS Vita, que no inicio reclamei que tinha falta de jogos e após percorrer alguns títulos como Persona 4, Uncharted, Tearway, Lillte Big Planet, e começou a ficar encostada.
Uma ocasião me sentindo “aborrecida” com o cartaz de jogos existentes, resolvi pesquisar a veridicidade daquilo que alguns bloggers anunciavam como abandono total da Sony da PS Vita.
Qual foi o meu espanto quando descobri que no mercado Japonês a Vita continua a ser usada e a ter um leque anual de releases. Entre eles as Visual Novels.
Para mim o conceito de Visual Novel é novo e resolvi experimentar uma a vêr se gostava. Selecionei o Hakuoki: Memories of the Shinsengumi para a 3DS e o Code: Realize ~Guardian of Rebirth~ para a PS Vita.
Hakuoki: Memories of the Shinsengumi para a 3DS

Bem, que aventura e que abrir de olhos.
Sim, sou uma mulher, e portante Otome não me assusta. Mas acima de tudo o que me impressionou foi a profundidade das histórias.
Quem gosta de ler, cultura japonesa, gosta de boas histórias e não se impressiona com Animes, penso que deve experimentar estes 2 jogos.
Code: Realize ~Guardian of Rebirth~

Estou viciada, assumo e neste momento sou fã incondicional deste tipo de jogos.
Para quem está a aprender japonês e sente como eu, cansada de tiros e de lutas, nada como dar a este tipo de jogo uma tentativa ;)

Tuesday, April 5, 2016

Ferramentas on-line

Ainda não são muitas ferramentas que uso on-line, mas as que uso é porque realmente estão a produzir resultados.

1) Para ajudar no vocabulário e a lições uso o site JapanesePod101
http://www.japanesepod101.com

Têm vídeos no youtube para as pessoas verem se são proveitosos e eu achei que sim e é bom ter este extra diário.

As lições e audio podem ser ouvidas diáriamente na viagem de carro ou de transportes.

2) Procurar o significado do kanji

Não vou dizer que é fácil ou tecer comentários sobre este alfabeto Japonês. Apenas digo que é mandatório para quem quer aprender a lêr (pessoalmente o meu grande objectivo)

http://jisho.org/

http://kanji.sljfaq.org/

Ambas as ferramentas são excelentes e conjugadas ajudam imenso a quem anda a tentar decifrar o que está escrito.

3) Noticias on-line

http://www3.nhk.or.jp/news/easy/

Este website de noticias tem Kanji com Hiragana, o que facilita a leitura para quem ainda não está habituado ao Kanji

Monday, December 7, 2015

Professor particular ou escola

Na minha procura de uma forma de praticar a fala e ter alguém a quem colocar duvidas e puxar por mim na aprendizagem, pesquisei uma escola ou professor particular.

Acabei por optar por aulas particulares devido a flexibilidade de horários, e até agora, ao fim de 3 meses está a correr bem.


Wednesday, November 25, 2015

Aprender Japonês



Aprender Japonês é um desafio que lancei este ano a mim própria, ao qual o meu filho se juntou.
Aprender uma língua diferente e tão longe da nossa não é algo fácil de encarar, mas muitas pesquisas, e caminhos tomados, dos quais pretendo ir escrevendo neste blog, penso estarmos no caminho certo.
Espero que com esta partilha ajudar alguém a encontrar de forma mais fácil e eficaz de como o fazer.
A minha filosofia é tentar ao máximo abraçar a cultura e tornar a aprendizagem uma tarefa diária e constante.

  • Se gostamos de jogar, jogar com jogos japoneses.
  • Se gostamos de ver filmes, ver filmes japoneses.
  • Se gostamos de ler, lermos em japonês.
  • Se gostamos de música, ouvir musica japonesa.

E sempre que tenhamos oportunidade usar aquilo que aprendemos, nem que seja uma palavra que aprendemos naquele filme, juntamente com a familia, desafiando colegas ou conosco próprios no dia a dia.